= 6th Album Humanoids Repackage =

 

 

 

미안해 그땐 너무 힘이 들었어

對不起 當時真的太辛苦

미안해 그땐 내가 너무 어렸어

對不起 當時我還太年輕

미안해 나완 다른 니가 싫었어 어쩌면

對不起 當時討厭和我不同的妳

나는 도망친 건지도 몰라 근데,

也許我是從妳身邊逃走吧 但是

 

혼자서 깬 아침에 너의 메시질 찾는다

獨自醒來後 尋找妳留下的訊息

창 밖의 낯선 하늘에 네 얼굴을 그린다

在窗外陌生的天空 刻劃著妳的臉龐

잘 지내니 잘 지내니

妳好嗎 妳好嗎

아직도 숨을 쉬는 기억들에 난 아파

從以前到現在都還深刻的記憶 我感到心痛

 

처음 내게 사랑을 속삭였던 목소리도

一開始輕聲訴說著愛的 妳的聲音

마지막 그 끝을 알려주던 너의 입술도

到最後告知我結束的 妳的嘴唇

하나도 지워지지가 않아 넌 어떠니

一點都忘不了 那妳如何呢

 

사랑해 그땐 어렵지도 않던 말

我愛妳 當時一點都不難說出口的話

사랑해 이젠 내뱉기가 두려워

我愛妳 現在卻害怕說出口

사랑해 다시 전할 수가 있을까

我愛妳 還能再傳達給妳嗎

사실 아직 용기가 안나

其實我還提不起勇氣

쓴웃음에 하루를 살곤해 근데

經常苦笑著度過一天 但是

 

혼자서 깬 아침에 너의 메시질 찾는다

獨自醒來後 尋找妳留下的訊息

창 밖의 낯선 하늘에 네 얼굴을 그린다

在窗外陌生的天空 刻劃著妳的臉龐

잘 지내니 잘 지내니

妳好嗎 妳好嗎

아직도 숨을 쉬는 기억들에 난 아파

從以前到現在都還深刻的記憶 我感到心痛

 

처음 내게 사랑을 속삭였던 목소리도

一開始輕聲訴說著愛的 妳的聲音

마지막 그 끝을 알려주던 너의 입술도

到最後告知我結束的 妳的嘴唇

하나도 지워지지가 않아 넌 어떠니

一點都忘不了 那妳如何呢

 

점점 내가 부서져 자꾸 내가 약해져

我漸漸地破碎 我變得軟弱

짙은 기억에 갇힌 나를 다시 꺼내줘

困在深刻回憶裡的我 請把我救出來

 

현실의 물든 계산법을 모른 처음처럼

回到沒有被現實的心機污染的起初

진심 하나로 네게 다가갔던 그때로

回到只用真心靠近妳的當時

나 돌아갈래

我要回到那個時候

아직도 자라는 추억에 난 아파

到現在都還在增長的記憶 我感到心痛

넌 어떠니

那妳如何呢

 

文章標籤
創作者介紹
創作者 小美 的頭像
小美

☆ XiaoMei の 東方神起 ♥

小美 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()