= 2nd Album Rising Sun =

 

 

 

Hey 너! 부귀영화에 미쳐

Hey 你! 被富貴榮華所迷

그 자신 혼자 만들어낸 너 만에 Magical

而製造出自己的你那Magical

세상에 허우적 그런 넌 너무 걱정돼

很擔心在這世上所掙扎的你

넌 그것보다 더 돼

你比這個還糟糕

 

항상 넌 그 꿈을 바라보지만

雖然你總是望著那個夢

언젠가는 밝게 빛나겠지만

總有一天會陽光照射

너랑 안 맞지 자꾸 그러면 한대 맞지

但跟你不配 如果再說這樣就受一拳吧

하며 사람들은 너의 꿈을 막지

那你的路就會被受阻礙

 

전쟁은 시작됐어 너의 의지를 가져

戰爭已開始 堅持你的意志

사소한 것들에 사로잡혀 있을 순 없어

不能因為小事就被綑綁

죽어가는 소망 거짓의 세상

漸漸死去的希望 充滿謊言的世界

이젠 진실을 나와 바라볼 때가 온 것 같아

看來是時候該讓真實跟我相見了

 

지금 이곳엔 슬픔이 너무 많죠

現在這個地方悲傷實在太多了

그대 생각대로 잘 되지 않죠

沒辦法如你預期的順利

언젠가 누릴 그 자유를 위하여

但為了總有一天會掌握的那自由

힘을 빌려줘요 그대 마음의 눈을 떠요

請借助力量 開啟你心中的眼睛

 

새로운 세상 Utopia 우리가 시작하지 않으면 안돼

全新的世界Utopia 不能不是由我們來開始

이젠 함께 만들어가 Take on me Just Free your mind

現在起一起去完成吧 Take on me Just Free your mind

 

이럴 수가 있나?

這樣可以嗎?

혼자만 잘되면 단 줄 아는 세상이야

這是一個自以為好就萬事都好的世界

가난과 배고픔에 시달리는 형제들을 기억해 Hey

請記得正被貧窮跟挨餓折磨著的兄弟們 Hey

넌 왜 언제까지나 같은 자리에 머무를 건가?

你到底要在原地踏步到何時呢?

생각해봐 니가 할 수 있는 일 들은 많아

仔細想想看 你能做的事情其實很多

 

절대적인 힘에 짓밟힌 행복의 권리

在絕對的力量中所踐踏的幸福權利

우리가 필요한 건 정의로운 용기

我們所需要的是負有正義的勇氣

평화로운 세상 우리의 희망

和平的世界 我們的希望

이젠 아픔 없는 그런 곳에서 살고 싶어

想住在沒有悲傷的那種地方

 

지금 이곳엔 슬픔이 너무 많죠

現在這個地方悲傷實在太多了

그대 생각대로 잘 되지 않죠

沒辦法如你預期的順利

언젠가 누릴 그 자유를 위하여

但為了總有一天會掌握的那自由

힘을 빌려줘요 그대 마음의 눈을 떠요

請借助力量 開啟你心中的眼睛

 

새로운 세상 Utopia 우리가 시작하지 않으면 안돼

全新的世界Utopia 不能不是由我們來開始

이젠 함께 만들어가 Take on me Just Free your mind

現在起一起去完成吧 Take on me Just Free your mind

 

그 싸움에서 힘들고 지쳐 쓰러진대도

雖然在打鬥中 因為太累而昏倒

포기하지마 우리가 너의 곁을 지킬께

但不要放棄 我們會守護你身邊的

 

[RAP]

Yo…yo…yo We gotta stop all the hating,

stop the wishing and waiting

Open up your eyes wide go and stop hesitating

Life ain't always what it seems to be,

so just be all you can and in time

Free your mind

 

새로운 세상 Utopia 우리가 시작하지 않으면 안돼

全新的世界Utopia 不能不是由我們來開始

이젠 함께 만들어 보지 않을래

要不要從現在一起去完成呢

욕심과 거짓이 없는 곳엔

沒有貪念與謊言之地

갈려져 버린 땅의 슬픔은 없어

不會有分裂之地的悲傷

더 이상 반복하긴 싫어

不想再一直重複了

Take on me Just Free your mind

 

 

創作者介紹
創作者 小美 的頭像
小美

☆ XiaoMei の 東方神起 ♥

小美 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()