☆ XiaoMei の 東方神起 ♥

= 5th Album TONE =

(Rule) 誰かが作った 氷の城が崩れる音

(Rule) 不曉得是誰打造的冰城 發出了崩潰的聲響

(Rule) そうとも知らず まだそこにいる影が笑った

(Rule) 卻有人不知情 依然在那裡的身影笑了

(Move) 闇の支配から抜け you know what

(Move) 擺脫黑暗的控制 you know what

解き放つ時が来た you got to

解放的時刻到來 you got go

(Move) 消えろよ今すぐに 乗り越えるべきは自分だ

(Move) 現在立刻消失吧 需要超越的是自己

Rule Move

ここに現れた姿(誰だ?) 僕でなく僕等がいた

出現在這裡的身影 (是誰?) 那不是我而是我們

もうこれ以上狭い(どこだ?) 場所にいられるはずがない

倘若比這裡還狹小 (哪裡?) 叫人如何能待

選ばれし道の果てに(果てに) 未知なる声を探した

在選擇步上的道路盡頭 (在盡頭) 尋覓著未知的聲音

扉ならば破壊して次の世界が

將門打破前進到下一個世界去

叫べ! この世にある限界突破 (叫べ! この世にある限界突破)

吶喊吧! 突破這世界既有的界線 (吶喊吧! 突破這世界既有的界線)

叫べ! この世にある頂上制覇 (叫べ! この世にある頂上制覇)

吶喊吧! 稱霸這世界所有的頂峰 (吶喊吧! 稱霸這世界所有的頂峰)

すでに自由はこの手の中 絶対立ち止まりはしない

自由已經在這雙手裡 絕對不會停下腳步來

恐れ知らぬ最強の僕に生まれ変わる

我要脫胎換骨成為無所畏懼最強的我

(Time to know) 十分に完璧で

(Time to know) 以徹底的完美

(Believe in yourself) 最上級の情熱で

(Believe in yourself) 以頂級的熱情

リアルな夢が僕に旅立つ術を教えてくれたよ

真實的夢告訴了我該如何踏上旅程

Rule Move

ここに現れた姿(誰だ?) 僕でなく僕等がいた

出現在這裡的身影 (是誰?) 那不是我而是我們

もうこれ以上狭い(どこだ?) 場所にいられるはずがない

倘若比這裡還狹小 (哪裡?) 叫人如何能待

選ばれし道の果てに(果てに) 未知なる声を探した

在選擇步上的道路盡頭 (在盡頭) 尋覓著未知的聲音

扉ならば破壊して次の世界が

將門打破前進到下一個世界去

見たいなら連れて行くよ 一緒ならばできるさ

倘若你想見識我就帶你前往 只要我倆在一起就能辦到

進化して生きる僕に 会えるから

能夠見到 進化後的那個我

ここに現れた姿(誰だ?) 僕でなく僕等がいた

出現在這裡的身影 (是誰?) 那不是我而是我們

もうこれ以上狭い(どこだ?) 場所にいられるはずがない

倘若比這裡還狹小 (哪裡?) 叫人如何能待

選ばれし道の果てに(果てに) 未知なる声を探した

在選擇步上的道路盡頭 (在盡頭) 尋覓著未知的聲音

扉ならば破壊して次の世界が

將門打破前進到下一個世界去

Let me Walk this way Walk this way

Walk this way Walk this way