= 1st Mini Album Close To You =

 

 

 

もうすぐ今年も秋が

今年秋天 再過不久

過ぎ去ってしまう頃に

就要變成過去 結束了

終わりを感じる風に

被寒風吹拂過的感覺

寂しさが募るけれど

讓我感覺 更寂寞了

 

必ずまた巡る季節が

不斷替換的季節

僕をこの場所へと運ぶから

將我帶回到這個地方

夢に駆けった靴を少し

邁開步伐 去追尋夢想

この地に預けて

託付於這片土地上

 

ゆらゆらり ゆらゆれて

輕輕搖擺 輕輕擺盪

風行くままに委ねながら

就跟隨著風 來回搖曳

この空に浮かぶ雲みたいに 飛びたい

想和天空中的白雲一樣 自由飛翔

 

ただ遠く 遠くへと

只是好遠 好遙遠

全てが届かない場所でも

直到任何萬物都無法到達的地方

ここにある大切なものを離さず

無論在何處 重要的東西我都不會放手

 

いつからか いつの日か

無論是哪個時候 哪一天

この地が変わり果てていても

就算這片土地 已經和以前不同了

あなたがいれば また今日の続きに戻る

只要你還在這裡 我就可以回到當初的今天

同じ秋風が届く頃に

當同樣的秋風向我們吹來時

 

月が照らすこの場所は 同じ色映すままで

月色照亮的這個地方 映照出相同的顏色

幾つ歳を重ねても 消えない日の道標

就算過了好幾年 那天的痕跡也不會消失的

 

あなたはそれでいいから

你只要保持現狀就好了

そのままのあなたでいいから

只要有這樣的你 陪在我身邊就好了

纏う姿が今と少し

如今你穿著相同的衣著

形を変えても

但身形卻有點變了呢

 

いつまでも いつまでも

無論什麼時候 什麼地方

違わぬあなたのままでいて

沒有變過的是 你一直在我身邊

隔たれた時間が 何かを奪っても

即使在我們分開的時候 被奪走了什麼

 

同じ季節 同じ音

相同的季節 相同的聲音

同じ香りが 今を運び

相同的香氣 就能讓我們重逢

時を超え あなたの心へと繋ぐ

越過時間 將我們的心合而為一

 

今ここで 描いていた

現在所描繪的未來

未来は変わり果てていても

或許和當初和我說的會有些出入

あなたが笑えば またすべて元に戻る

不過只要有你的笑容 就能一如往昔

これで良かったと思える

這樣的未來 似乎也很好

 

もうすぐ今年も秋が

不過 今年的秋天

過ぎ去ってしまうけれど

再不久後 也要結束了

あなたと僕を繋ぐ風が

連繫我們彼此的風

ここにきっと届く

一定會來到這裡的

 

 

創作者介紹
創作者 小美 的頭像
小美

☆ XiaoMei の 東方神起 ♥

小美 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()