道林格雷音樂劇OST

뮤지컬 도리안 그레이 (Musical Dorian Gray) 2016

 

 

 

넌 누구 어둡게 미소 짓는 넌 누구

你是誰? 露出陰沉的微笑 你是誰?

넌 누구 빛 바랜 표정 사악한 얼굴

你是誰? 褪色的面貌 邪惡的模樣

두 눈에 번지는 위선 어둠을 향한다

眼中透露出虛偽的目光 走向黑暗

 

넌 누구 어느새 늙어버린 넌 누구

你是誰? 何時變得如此衰老 你是誰?

회색빛 주름진 두 뺨 사라진 젊음

黯淡的臉色 滿臉皺紋 消失的青春

빛바랜 퇴색한 금발 사라진 향기

褪色的金黃秀髮 消失的香氣

 

언젠가 그 아름답던 소년

曾經那麼俊俏的少年

이젠 어디로 이제

現在跑哪去了?

 

죄악과 회개

罪惡與悔改

빛과 어둠이 언제나 늘 함께하듯

如同光明與黑暗 總是如影隨形

나는 바로 너

我就是你

서로 마주한 운명의 또 다른 얼굴

互相牽扯對方 命運的另一副面孔

영원토록 사라져라

永遠的消失吧

변해버린 추한 얼굴

變得醜陋的臉孔

 

나를 부정하는 순간

否認我的那一刻

피흘리며 죽어가는 심장과 영혼

你的心臟和靈魂 便會淌血至死

 

난 인정 못 해

我無法承認

이것은 결코 현실이 아냐

這絕對不是現實

넌 단지 추한 그림 속 초상화일 뿐

你只不過是醜陋的畫像裡的人物罷了

 

난 바로 너야

我就是你啊

이것은 결코 거짓이 아냐

這絕對不是謊言

넌 단지 거짓 인생 속

你只是存在於謊言人生中

내 그림자 또다른 나

影子裡的另一個我

 

어둠으로 가거라 늙어가는 얼굴

走向黑暗 衰老的面貌

변해버린 내 육신

我的肉身已經改變了

넌 더 이상 나 아닌 허상일 뿐

你不再是我 只是個幻影罷了

 

부정말고 인정해

不要否認 承認吧

일그러진 심장 악에 물든 니 영혼

扭曲的心靈 你的靈魂

난 니 속에 숨쉬는 진실 일 뿐

我就是你心中 真實的存在

 

난 다시 찾으리라

我會再次找回

지나버린 그 순간

過去錯過的瞬間

라일락 향기 가득했던

瀰漫紫丁香的香氣

내 아름다운 그 젊음 그 순간

那瞬間 我美麗的青春

 

 

創作者介紹
創作者 小美 的頭像
小美

☆ XiaoMei の 東方神起 ♥

小美 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()