☆ XiaoMei の 東方神起 ♥

= 6th Album Humanoids Repackage =

뭐가 뭔지 하나도 모르겠네

好混亂 真的搞不懂

우린 서로가 푹 빠져있던 셈인데

我們曾經那麼深愛對方

이 봐 처음부터 모든 게 이렇게

喂 從一開始就知道

일이 이 지경이 될 거란 걸 알고 있었지?

事情會變成這樣的吧?

다들 떠들어댔지 댔지 거기까지라고

大家都在談論 談論 只會到哪裡而已

그때 난 맹세했지 했지 오늘의 Gloria

當時我就發誓 今天的 Gloria

난 나를 지배해(Woo) 난 깃발을 들어(Woo)

我掌控 我自己 (Woo) 我揮舞著旗子 (Woo)

가 가시 같던 매 맹수 같던 찢기던

刺 刺一般的 猛 猛獸般被撕裂的時光

시간을 다 이겨낸 그 순간 인생은 빛났다

只要全部挺過去 那瞬間人生是燦爛的

(Dah ah ah ah ah ah yeah eh eh eh )

인간이란 고통을 통해 커가는 것

人類是會透過痛苦長大的

진짜가 되는 길은 정말 쉽지 않잖아

要成為正牌的路是很不簡單的

내 안의 싸움은 길고 지루했지만

我裡面的戰爭是漫長又無聊的

그 땐 이런 평화란 상상 못했지

當時無法想像

고갤 다 절레절레 했지 내 안의 질문들

像現在一樣的和平 每個人都在搖頭

정말로 무시무시했지 전쟁은 끝났어

在我裡面浮現的問題 真的是很恐怖 戰爭已經結束

난 나를 지배해(Woo) 난 깃발을 들어(Woo)

我掌控 我自己 (Woo) 我揮舞著旗子 (Woo)

이 삶의 타이밍 후회는 없어 두렵던

此生的timing 並沒有後悔

마음을 다 이겨낸 그 순간 인생은 빛났다

贏過內心的恐懼的那一刻 人生是燦爛的

(Dah ah ah ah ah ah yeah eh eh eh )

안개 걷혀 눈앞은 고요해 (고요해 평화로워)

瀰漫的濃霧散開 眼前一片寂靜 (寂靜很和平)

이 승리의 환희를 잠시 만끽하고는

短暫享受勝利的歡喜

또 다시 가는 우리 모습이여

再重新出發的我們啊

난 나를 지배해(Woo) 난 깃발을 들어(Woo)

我掌控 我自己 (Woo) 我揮舞著旗子 (Woo)

가 가시 같던 매 맹수 같던 찢기던

刺 刺一般的 猛 猛獸般被撕裂的時光

시간을 다 이겨낸 그 순간 인생은 빛났다

只要全部挺過去 那瞬間人生是燦爛的

(Dah ah ah ah ah ah yeah eh eh eh )