德古拉音樂劇

뮤지컬 드라큘라 (Musical Dracula) 2014

 

 

 

[Dracula]

Sa nu-l atingeti !

不要碰它!

V-am dat un ordin!

這是個命令!

N-ati vrut sa-l tineti!

我想留住它!

손대지 말라 명했었다

我命令你不要碰它

 

[Vampire slaves]

지금 당장 필요해요

我現在需要它

굶주린 몸 축여줘요 젊은 피로

非常飢渴 需要一副年輕的身軀

 

[Dracula]

나를 의심하지 마

不要懷疑我

실망시키지 않아

我不會讓你失望的

난 알아 너희들의 갈증

我知道你的渴望

 

나의 욕구 채우고

先滿足我的慾望後

너희에게 주리라

我會把它讓給你的

그의 피로 젊어지리

用它的血來維持青春

 

나의 목표는 하나

我的目的只有一個

놈은 수단일 뿐

它只是個手段罷了

 

[Vampire slaves]

이건 간단한 요기

這麼簡單的故事

작은 짐승의 살아 숨쉬는 피

一隻小動物的鮮血

 

[Dracula]

오래 기다려왔어

我已經等了很久了

타는 갈증 속에서

在飢渴難耐的渴望之中

허기 진 고통 속의 세월

度過多年飢餓痛苦的歲月

 

네가 데려온 그년

你帶來的它

날 위한 고귀한 선물

對我來說是寶貴的禮物

누구도 뺏어갈 수 없어

誰都不能把它從我身邊帶走

 

이젠 떠나갈 시간

現在是時候離開了

모든 게 변했어

一切都改變了

 

지난 시간은 잊어

忘了已經過了多久

내게 필요한 오직 한 가지

我現在只需要做一件事

 

피! 신선한 피가 날 채우리라

血! 新鮮的血會填滿我

피! 젊은 피로 새 힘을 얻으리

血! 用年輕的血來獲得新的力量

 

이제 찾아가리라

現在 我要找到一個

누구도 날 모르는 곳

沒有人認識我的地方

얼룩진 과거 따윈 지워

消除我以前的過往

 

부패한 허물을 벗어

抹去年老的外殼

강인한 젊음을 채워

注入青春的樣貌

새롭게 부활하는 영혼

做個重生的靈魂

 

나를 두려워하는

我要將害怕我的

나를 알고 있는

了解認識我的

여기 이 성을 떠나

離開這座城堡

새로운 피로 갈증을 채워

用新鮮的血來填滿飢渴

 

피! 신선한 피가 날 채우리라

血! 新鮮的血會填滿我

한 순간의 상처 내게 힘을 주리라

一瞬間的傷口 會給我力量

 

내 사랑 미나 영원히 살리

我的摯愛 美娜 就會永遠活著

너의 그 피로

用你的鮮血

나의 여왕 다시 찾겠어

我會再次找回我的女王

 

[Vampire slaves]

Im mortesme, nosferatu

Im mortesme, nosferatu

Im mortesme, nosferatu

Im mortesme, nosferatu

 

[Dracula]

너의 피 몇 방울로

用幾滴你的血

얻게 될 부귀영화

會給你比榮華富貴

그보다 값진 상을 줄게

還要有價值的東西給你

 

우리는 어둠 속에서

我們雖然活在黑暗之中

태양을 피해 살지만

躲避著陽光

밤에는 상상 못 할 축제

但到晚上就會舉辦無法想像的慶典

 

기나긴 세월 끝에

經過漫長歲月

다시 찾은 내 힘

再次找回我的力量

나의 영혼을 걸고

賭上我的靈魂

신의 운명을 거부하리라

我會拒絕上帝的命運

 

끝없는 이 새벽

無止盡的黎明

불타는 저녁

燃燒的夜晚

새 운명의 길로

在全新命運的道路上

영원히 함께해

永遠和我在一起

 

수많은 새 생명 날 거부 못 해

無數的新生命 不能拒絕我

피! 신선한 피로 영원히 살리라

血! 用新鮮的血來獲得永生

 

 

文章標籤

創作者介紹
創作者 小美 的頭像
小美

☆ XiaoMei の 東方神起 ♥

小美 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()