= 4th Album MIROTIC =
 
 
 

하루에 열두 번씩 전활 걸어 확인하고

一天要打12通電話查勤來監視我

어쩌다 통화중일 때면 괜한 의심으로

有時不小心是通話中

넌 또 메세질남겨놔

妳又開始疑心病作祟 留下無止盡的簡訊

 

“이 시간에 대체누구길래 전활해“

'都這個時間了你到底在跟誰講電話'

있지도 않은 여잘 상상해 만들어내

開始幻想起 根本不存在的女生

숨이 막힐 것같아 Yeah

我都快要窒息了 Yeah

 

'사랑'이라는 말에 날 가둬두고

妳以愛的名義 來控制我的行動

지겨운 잔소리는 쌓여 또 집착이 되고 No

煩人的留言堆積如山 變成了我的噩夢No

널지울래 다신 내전화에 네가 뜨지못하게

把妳刪除 不要再讓妳 出現在我電話裡

 

I Said

You got the wrong number

You got the wrong number

I’m sorry. You got the wrong number

So don’t call me no more

 

마치 넌엄마처럼 하룰 다 알고 있고

妳就像個媽媽般 對我的行蹤瞭若指掌

어디서누구와 뭘 할까 불안하고

擔心我會在哪? 是跟誰? 在做什麼?

날 위한 거라또 믿지

我卻相信 是為我好

 

'관심'이였단 말로 변명을 하지만

雖然妳用'關心'這個字 來作為辯解

지나친 구속은 사랑을 더 아프게 만드는 걸

但過度的束縛 只會讓愛情更加的痛苦

끊긴 전화에 매달리면 뭘 해 들려 오는 건뻔해

何必 眷戀於那通 已掛斷的電話 聽到的還是一樣

 

What to say

You got the wrong number

You got the wrong number (돌아갈 수가 없어)

                                                (這已無法回頭)

I’m sorry. You got the wrong number

So don’t call me no more 

 

다 지워버린 (지워버린) 다 바꿔버린 (바꿔버린)

我都刪掉了!(都刪掉了!)我都換掉了!(都換掉了!)

너와날 기억하고 있는 숫자 비밀번호 (비밀번호)

會想起妳和我的號碼跟密碼 (密碼)

언제라도 내 이름이 뜰때마다 울리던

不管何時 來電顯示是妳時

너의 벨소리 모두 다 지워!Reset! Reset!

響起的來電答鈴 全部給我刪除!重設!重設!

 

(RAP)

wow 미쳐버리겠다 닥쳐주길원했다

wow 瘋了 我就快要瘋了 妳別再囉嗦

너의 그물 속에 바보 같은 Fish 이걸로는 안돼? Cash

我就像陷入妳釣網中的笨fish 這能讓妳罷休嗎?Cash

너의 사랑이 내 살을 도려내 아련해

妳的愛在剝削我的每層皮 模糊不清

오늘 나 머리가 아파와 또 다시 환청이들려와

今天我的頭好痛 又開始引起了幻聽

관심 있는 척날 위한 척 이라는 곳에 난 그래만의 꼭두각시

好像是關心我 又好像是為了我我就活像是妳的玩偶

NO 라는 소리에 모든 숨을 죽일 필요가 없는데

NO的一聲令下 根本就不需要到膽戰心驚

니 품에 있는 날 놓아줘 say 벗어날 수 있게 날 도와줘 say

就放了妳懷中的我吧 Say 幫助我可以脫離吧 Say

다시 시작할 수 없을 만큼 너무멀리 와버렸어

我們已經無法重新開始了 已經遙不可及了

 

You got the wrong number

You got the wrong number

I’m sorry. You got the wrong number

So don’t call me no more  (이젠벗어 나 고싶은데)

                                          (我要遠離這樣的一切)

You got the wrong number (신전화 하지마)

                                            (不要再打給我)

You got the wrong number (날사랑 하지마)

                                           (不要抓著離去的人不放)

I'm sorry. You got the wrong number

So don't call me no more (제발 놓아줘 그만 끊어줘)

                                         (拜託放了我  放我自由吧)

 

 

文章標籤

創作者介紹
創作者 小美 的頭像
小美

☆ XiaoMei の 東方神起 ♥

小美 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()