☆ XiaoMei の 東方神起 ♥

= 21th Single  Keyword / Maze (JEJUNG from 東方神起) =

何が自由なのか 何が正しいのか

到底什麼是自由 究竟什麼是正確

奇妙な夢見て 彷徨う影

夢見奇妙的夢 徘徊的身影

見えているようで 何も見えてない 虛像

彷彿看得見 其實什麼都沒有看到 虛像

慌しい日常から 追い越され塞(ふさ)ぎこんで

被匆忙的日常追逐 鬱悶地

歪(ゆが)んでる 時間軸の中

扭曲的 時間軸裡

驅け拔けろ！光に滿ちてる 希望 溢れる場所

走出去！去到充滿光芒 希望 洋溢的場所

強い風をきって

頂著強風

壊れかけたいつかの夢を 拾い集めながら

重新撿起 殘破不堪的昔日之夢

信じる道を 走り続けよう

讓我們繼続前進 在相信自己的路上

Ah 僕らしく 生きてゆく為

Ah 為了活出 我自己

罪と罰背負い 枯れ果てた心臟(こころ)

背負著罪與罰 乾枯萎縮的心臟

降り注ぐ雨が 僕を濡らす

下個不停的雨 淋濕了我

憎しみの運命(さだめ) 洗い流してくように

有如洗淨了 令人憎恨的命運

入り組んだ 迷路の中 彷徨って 唯(ただ)獨りで

在不小心闖入的 迷宮裡 獨自 徘徊無依

辿り著く 場所探しながら

尋覓著 可以抵達的場所

舞い上がれ！本能が覚えてる 情熱 抱きしめ

奮起吧！本能已經覚醒 擁抱 熱情

空を毆るくらい

力量足以衝破天空

偽りの瓦礫(がれき)踏みしめて

踏過虛偽的瓦礫 為了尋找出

まだ知らない世界 見つけ出すために 恐れたりしない

依然未知的世界 我們無所畏懼

Ah 叫んでる 心のままに

Ah 吶喊 發自真心的

驅け拔けろ！光に滿ちてる 希望 溢れる場所

走出去！去到充滿光芒 希望 洋溢的場所

強い風をきって

頂著強風

壊れかけたいつかの夢を 拾い集めながら

重新撿起 殘破不堪的昔日之夢

信じる道を 走り続けよう

讓我們繼続前進 在相信自己的路上

Ah 僕らしく 生きてゆく為

Ah 為了活出 我自己

走り続けよう

讓我們繼続前進