☆ XiaoMei の 東方神起 ♥

= 由東方神起的在中 & 有天組成的特別企劃組合 =

= 為Hello Kitty誕生35周年形象歌曲 =

今どこかで 誰かが

如果此刻在某處 有人

つらい気持ちで ひとりきり

帶著辛酸的心情 獨自

眠れぬ夜を過ごしてるのなら

度過失眠的夜晚

その心に 光差すまで

直到晨光乍現 照進了那顆心

寄り添って 祈るから

我願陪在一旁 為你祈禱

like a melody and harmony in love

何かのために 僕らはここで

雖然我們在這裡 只能貢獻一些些

小さなことしか できないけれど

小小的力量 來成就一些事情

1秒だけでも 世界中の涙止

哪怕只有一秒鐘也好 但願全世界的淚水

まって笑顔に なってくれるのなら

都能暫時停止化作笑容

愛し続けるよ 歩き続けるよ

我們會繼續去愛 繼續走下去

あふれる想いが 届くと信じて

相信這滿腔的心意 終將可以被傳達

生まれる前から 僕らは出会って

早在出生之前 我們就已相遇

夢を探してた そんな気がするよ

尋覓著夢想 我有這樣的感覺

you know you're like them other ten

a faded fight between you and I

I'd rather hope than make you sad and cry

what I just wanna say is keep the faith

but fate never is moving us

it can't take us

it doesn't make different cases

so turn the light out

interact with a piece of dream

sound brighter, we all want the same sound

keep the tears

I told you how I'm your freedom

like a bird going through the sky

What are we? Just a Christmas tree in the night?

きらめく音に 包まれるとき

當閃亮的音符 圍繞著你我

悲しいすべて 忘れていられた

一切的傷痛 都能被忘記

melody and harmony

いつもそばにいて

你總是在我身旁

僕に勇気と 希望をくれたねyeah

給我勇氣 給我希望yeah

君にありがとう ずっとありがとう

我要跟你說謝謝 一直想跟你說謝謝

輝く想いは 君の贈りもの

這片璀璨的心意 是送給你的禮物

支え合えること 見つめ合えること

什麼叫做互相扶持 什麼叫做深情凝視

ひとりじゃないこと 教えてくれたよ

什麼叫做不再孤獨 都是你教會我的

重ね合う愛を melodyに乗せて

讓心心相許的愛 乘著音樂的旋律

伝えてゆきたい いつもいつまでも

傳達給你 時時刻刻到永遠

my music is my life

for you, for your smile

強い絆があるから

因為我們有堅強的羈絆

my life is wonderful

ever, forever

この場所から

就從這裡開始

愛し続けるよ 歩き続けるよ

我們會繼續去愛 繼續走下去

あふれる想いが 届くと信じて

相信這滿腔的心意 終將可以被傳達

君にありがとう ずっとありがとう

我要跟你說謝謝 一直想跟你說謝謝

輝く想いは 君の贈りもの

這片璀璨的心意 是送給你的禮物

重ね合う愛を melodyに乗せて

讓心心相許的愛 乘著音樂的旋律

伝えてゆきたい いつもいつまでも

傳達給你 時時刻刻到永遠

La La La La La La La La

La La La La La La La La

La La La La La La La La

君の贈りもの

送給你的禮物

La La La La La La La La

La La La La La La La La

La La La La La La La La

いつもいつまでも

時時刻刻到永遠

今どこかで 誰かが

如果此刻在某處 有人

つらい気持ちで ひとりきり

帶著辛酸的心情 獨自

眠れぬ夜を過ごしてるのなら

度過失眠的夜晚

その心に 光差すまで

直到晨光乍現 照進了那顆心

寄り添って 祈るから

我願陪在一旁 為你祈禱

like a melody and harmony in love