= 1st Album In Heaven =
 
(以下為歌曲中的口白)

 

그만 갈게

我要先走了囉

가지마 

不要走

곧 돌아올 거야 그러니까

我會馬上回來的 所以

거짓말 거짓말

說謊 你說謊

아니야 내가 널 이만큼 사랑하는데

不是啊 我是這麼的愛你

그 사랑 지금 보여줄 순 없겠니

現在不能對我說出"我愛你"這句話嗎

사랑해

我愛你

또 다시 사랑할 순 없겠니

可以再次與我相愛嗎?


 (以下為MV中的口白)

 

난 그녀의 마지막 모습도 보지 못한 채

我 連她最後一面都沒看見

그렇게도 보내야만 했다

她 就這樣離開了

그만 갈게

我要先走囉

곧 돌아올 거야 그러니까

我會馬上回來的 所以

아니야

不是啊

내가 널 이만큼 사랑하는데

我是這麼的愛你

사랑해

我愛你

 

지금 와선 말할 수가 없어

到現在還是不敢相信

너의 기적 그 모든 게 환상 같아

能夠遇見你這個奇蹟 如同幻境一般

마지막 니 모습 속

就連你最後的模樣

서서히 기억 속에만 잠겨져 가는 것만 같아

如同一把鎖深深地鎖在我腦海裡

어딘가에서 날 보고 있을까

到底要去哪裡 才能夠再見到你呢

후회해도 늦어버려 볼 수 없어

就算現在後悔了 卻已經來不及了

추억의 그림자의 촉촉한 내 눈물들로

只能用我那已濕潤的雙眼回想昔日回憶中的身影

그 자릴 지켜보고 있어

只能這樣繼續回憶著

 

그 말 못해 정말 못해

我說不出口 我真的說不出口

니가 내 옆에 있을 때만큼

當你還在我身邊的時候

미안한데 그게 안돼 이젠 모든 게 떨려와

對不起 不會再這樣了 如今一切都在顫抖

조금 더 기다리다 꿈속을 헤메이다

請在我夢裡 多停留一會可以嗎

결국 니 안에서 눈을 감을까 봐

結果最後還是只能 再次閉上雙眼

 

가지마 더 가지마 내 곁에 있어줄 수는 없니

不要走 不要離開 難道就不能待在我身邊嗎?

거짓말 다 거짓말 전혀 들리지가 않아

是謊言 這一切都是謊言 我一點都不想聽

사랑해 널 사랑해 한마디 보여줄 수는 없니

我愛你 我真的很愛你 不能對我說出一句這樣的話嗎?

사랑해 널 사랑해 또 다시 사랑해 주겠니

我愛你 我真的很愛你 可以再次與我相愛嗎?

 

왜 귀신이라도 봤어

怎麼了 像看見鬼似的

 

벌써 이렇게도 지나 왔어

不知不覺 一切似乎就這樣過去了

너의 흔적 찾아봐도 지워졌어

你留下的痕跡 再怎麼找也找不回了

마지막 니 기억도 눈물의 테옆 속으로

在我腦海裡的你最後的模樣是潸然淚下的神情

잠겨져 가는 것만 같아

好像也只能留在我的內心深處

이만 끝내 나를 끝내 니가 내 옆에 있지 않다면

結束吧 就這樣結束吧 如果沒有你在我身邊的話

미안한데 이만 갈게 이제 너의 길을 따라

對不起  我會追隨你所走過的路下去

끝 없는 길을 따라 널 찾아 헤메이다

沿著那條無止盡的道路 只為了找尋你

결국 너를 잃고서 슬퍼만 할까 봐

結果還是找不回你 那只會讓我更傷心

 

가지마 더 가지마 내 곁에 있어줄 수는 없니

不要走 不要離開 難道就不能待在我身邊嗎?

거짓말 다 거짓말 전혀 들리지가 않아

是謊言 這一切都是謊言 我一點都不想聽

사랑해 널 사랑해 한마디 보여줄 수는 없니

我愛你 我真的很愛你 不能對我說出一句這樣的話嗎?

사랑해 널 사랑해 또 다시 사랑해 주겠니

我愛你 我真的很愛你 可以再次與我相愛嗎?

 

가지마 가지마 있어줄 수는 있니

不要走 你不要走 就這樣待在我身邊好嗎?

거짓말 거짓말 들리지가 않아

謊言 全都是謊言 我已經不想再聽了

사랑해 사랑해 보여줄 수는 있니

我愛你 我真的很愛你 能表現出來讓我知道嗎?

사랑해 사랑해 사랑해 주겠니

我愛你 我真的很愛你 你會再愛我一次嗎?

가지마 가지마 있어줄 수는 있니

不要走 你不要走 就這樣待在我身邊好嗎?

거짓말 거짓말 들리지가 않아

謊言 全都是謊言 我已經不想再聽了

사랑해 사랑해 보여줄 수는 있니

我愛你 我真的很愛你 能表現出來讓我知道嗎?

제발 돌아와줘

求求你 快回來我身邊吧

 

가지마 더 가지마 내 곁에 있어줄 수는 없니

不要走 不要離開 難道就不能待在我身邊嗎?

거짓말 다 거짓말 전혀 들리지가 않아

是謊言 這一切都是謊言 我一點都不想聽

사랑해 널 사랑해 한마디 보여줄 수는 없니

我愛你 我真的很愛你 不能對我說出一句這樣的話嗎?

사랑해 널 사랑해 또 다시 사랑해 주겠니

我愛你 我真的很愛你 可以再次與我相愛嗎?

 

고마워 나에게 사랑하는 방법을 알려줘서

謝謝你 教會我如何去愛人

사랑해

我愛你

文章標籤

創作者介紹
創作者 小美 的頭像
小美

☆ XiaoMei の 東方神起 ♥

小美 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()