☆ XiaoMei の 東方神起 ♥

= The 4th World Tour Catch Me In Seoul =

상상만으로도 불끈 불끈

只是想像一下也讓人激動

이러면 안돼 나빠

這樣下去好像不行吧

그녀는 보통내기가 아니라고

她並不是普通的女人

예상했다면 맞아

和我猜想的一樣

저길 봐! 어느 간 큰 남자가

請看! 那裡就有個高大的男人

그녈 똑바로 보겠나 보겠나

一直在看著她 看著她

마른하늘에 번개 치듯

在乾枯的天空落下閃電

신의 계시가 떨어진 듯

上天已經給了指示

자석 같은 이끌림 속에

像塊磁鐵般 被吸了過去

나를 던져 나를 던져

把我扔在那裡

그녀라는 섬에 반드시

如果她在那一座島上

배를 대고 말겠다 말겠다

我一定會上岸 上岸

솔직히 내게 말해봐 내가 괜찮다면

誠實的告訴我 如果覺得我還不錯的話

(hey) It’s all good (girl, what is love you need?)

It’s all good (baby, what you want for me?)

털끝만큼이라도 가능성이 있다면

如果還有一絲絲的機會的話

오 난 good! (girl, what is love you need?)

噢 我

오 난 good! (baby, what you want from me?)

噢 我

난 간다 간다 이제 간다

我要來了 現在要來了

그 어떤 망설임 하나 없이

沒有任何的猶豫

B.U.T 그녀 앞에서면 가슴이 둥둥둥둥둥둥둥

B.U.T 在她面前 我的心裡 撲通撲通跳著

속이 탄다 탄다 이건 절대 운명이라

內心焦急著 這絕對是命運

난 나는 믿고 싶다

我是這麼相信著

Play! Take me love BUT T T T Wow!

Hey! 날 외면하지 마 Hey! 여길 돌아 봐

Hey! 不要不理我 Hey! 看看這裡

Hey! Baby love me! Hey! Yeah

간밤에 간밤에 들뜬 들뜬

在昨晚 昨晚真是欣喜的夜晚

맘에 끝내주는 꿈을 꿨어

做了一個令人振奮的夢

너와 결혼해서 예쁜

夢到與妳結婚了

예쁜 너를 닮은 딸을 낳고 싶어

我想要生一個和妳相似的女兒

이런게 바로 본능

這就是本能

다 세상의 이치란 것 같아 Only one

這世界好像都是這樣的Only one

한번쯤 나를 생각해 웃음 지었다면

只有一次也好 想到我的時候露出的笑容

(hey) It’s all good (girl, what is love you need?)

It’s all good (baby, what you want for me?)

털끝만큼이라도 가능성이 있다면

如果還有一絲絲的機會的話

오 난 good! (girl, what is love you need?)

噢 我

오 난 good! (baby, what you want from me?)

噢 我

난 간다 간다 이제 간다

我要來了 現在要來了

그 어떤 망설임 하나 없이

沒有任何的猶豫

B.U.T 그녀 앞에서면 가슴이 둥둥둥둥둥둥둥

B.U.T 在她面前 我的心裡 撲通撲通跳著

속이 탄다 탄다 이건 절대 운명이라

內心焦急著 這絕對是命運

난 나는 믿고 싶다

我是這麼相信的

Play! Take me love BUT T T T Wow!

Hey! 넌 관심 있는 걸Hey! 애써 부정하지 마

Hey! 妳對我也是有好感的 Hey! 不要不承認

Hey! Baby love me! Hey! Yeah

오 남자와 여자 사이가 뭐 있겠나

噢 男人和女人的關係到底是什麼？

적극적인 dash로 커플의 탄생

積極的追求 情侶的產生

흐름을 놓치고 때를 못 맞추면 패자

不按照流程 錯過時機 就是失敗者

저격수처럼 매섭게 One shot One kill

像狙擊手一樣 積極的One shot One kill

생크림 파이 카라멜마끼아또

鮮奶油餡餅 焦糖瑪奇朵

같은 그런달달함을 느껴보고 싶다면

如果妳想感受那樣的甜蜜的話

용기를 내서 남자답게 돌진

鼓起勇氣 像個男人積極點

그러나 부드럽고 달콤하게 like a gentleman

一方面溫柔體貼 甜蜜得像個紳士

내가 보낸 선물 그런 달콤함에

如果妳喜歡這種甜蜜禮物攻勢

네가 빠져들면 (take me) 빠져들면 (baby)

而深陷於我的話 (take me) 深陷於我 (baby)

아주 거칠지만

雖然有點魯莽

내가 그런 저돌적인 내가 맘에 들면 baby baby baby

如果妳也喜歡 這樣的我的話baby baby baby

난 간다 간다 이제 간다

我要來了 現在要來了

그 어떤 망설임 하나 없이

沒有任何的猶豫

B.U.T 그녀 앞에서면 가슴이 둥둥둥둥둥둥둥

B.U.T 在她面前 我的心裡 撲通撲通跳著

속이 탄다 탄다 이건 절대 운명이라

內心焦急著 這絕對是命運

난 나는 믿고 싶다

我是這麼相信的

Play! Take me love BUT T T T Wow!

Hey! Hey! Hey! BUT T T T Wow!