☆ XiaoMei の 東方神起 ♥

= 5th Album Why (Keep Your Head Down) =

Keep your head down U-know time (Max)

You know what time it is?

This is return of the king

(모두 끝나버렸다) 난 시작도 안 해봤는데

(全部都結束了) 我都還沒開始

(헤어져 버렸다) 난 이유조차 못 듣고

(已經分離了) 就連理由我都沒聽說

주변 사람들 모두 하나같이 날보고

周圍的人都一樣看著我

너 왜 그래 왜 그래 왜 그래

妳怎麼了 怎麼了 怎麼了

난 이미 나쁜 놈

我已經變成了壞蛋

(죄라면) 널 사랑한 게 죄라면

(若是罪) 愛上妳 若是個罪過

(그게 죄라면) 진실했다는 게 죄라면

(若這是罪) 若說了真話是個罪過

(나는 Keep it low 나는 Keep it low)

(我就 Keep it low 我就 keep it low)

난 참아내고 내 자릴 지켜

我會撐過去 並守護我的位子

(Keep your head down)

넌 정말 예쁘지만 너무 다른 너의 속이 난 너무 두려워

雖然妳很漂亮 但表裡不一的妳 讓我很害怕

(Keep your head down)

사랑했다 하지만 난 이제 널 놓겠다

雖然曾經說過愛妳 但我決定放開妳

(왜?) 날 그렇게 쉽게 떠났니

(為什麼？) 就那麼容易離開我嗎？

(왜?) 내가 쉬워 보였던 거니

(為什麼？) 我看起來就那麼好欺負嗎？

(왜?) 내 가슴은 찢어지잖아

(為什麼？) 我的心就有如撕裂般的痛

(왜?) 모두 한순간의 꿈이었다면

(為什麼？) 若這只是一時的白日夢

(왜?) 바로잡을 시간이 있었다면

(為什麼？) 若有足夠的時間挽回

(왜?) 제발 네가 행복하길 바랬다

(為什麼？) 我原本是希望妳很幸福的

나 언제나 언제나 너를 가진 걸로 충분했고

我不管何時何地 都很滿足於擁有著妳

세상이 뭐래도 같은 꿈을 꿔서 행복했고

不管世界說什麼 因有著同樣的夢想而幸福

지금은 널 보내게 됐지만 어차피 내 길을 갈 뿐이고

雖然如今要送妳離去 反正我走 我該走的路

Now I'm just chillin' Feel like I'm healing

(늦어버렸다) 넌 다시 돌아갈 수 없단다

(已經為時已晚) 妳已經無法回頭了

(네가 없다면) 난 무너질 거라 믿겠지

(妳以為沒有妳) 我就會跌倒 從以前開始

예전부터 넌 그건 착각이라고

這就是妳的錯覺

내가 왜 그래 왜 그래 왜 그래

妳 怎麼了怎麼了 怎麼了

널 타일렀잖아

我不是這樣勸過妳嗎？

Hey 난 정말 정말 슬펐다

Hey 我真的 真的 很難過

철이 없던 네가

看著不成熟的妳

혹시라도 나쁜 사람 만날까 Why? Baby

深怕妳遇到壞人 Why? Baby

(Keep your head down)

넌 정말 예뻐 근데

妳真的很漂亮

그뿐이야 네 가슴에

但只有這樣

중요한 게 없는걸

妳的內心失去了重心

(Keep your head down)

사랑의 아픔을 참는 가슴에 못 박고

將釘子釘進了忍住愛情傷痛的胸口

(왜?) 날 그렇게 쉽게 떠났니

(為什麼？) 就那麼容易離開我嗎？

(왜?) 내가 쉬워 보였던 거니

(為什麼？) 我看起來就那麼好欺負嗎？

(왜?) 내 가슴은 찢어지잖아

(為什麼？) 我的心就有如撕裂般的痛

(왜?) 모두 한순간의 꿈이었다면

(為什麼？) 若這只是一時的白日夢

(왜?) 바로잡을 시간이 있었다면

(為什麼？) 若有足夠的時間挽回

(왜?) 제발 네가 행복하길 바랬다

(為什麼？) 我原本是希望妳很幸福的

하 그렇게 너 사람 갖고 장난 장난 치지 마라

HA 妳不要這樣戲弄 嘲笑一個人 在我面前

내 앞에선 요래조래 거짓말만을 늘어놓고

妳只是不停增加著妳的謊言

누가 봐도 누가 봐도 넌 정말 이중적이야

不管是誰看了 都覺得妳是雙面人

(왜왜왜) 수정 같던 마음들이 언제 그렇게 탁해졌니

(為什麼) 有如水晶般清澈的心 何時變得如此混濁

사랑을 끝냈다 널 보낸 가슴이 텅 비워졌다

結束了愛情 送妳離去的這顆心 已經空了

하지만 내 미래는 마치 일어나서 웃으라고 손짓한다

但我的未來卻對著我招手  叫我微笑面對光明

너를 보낸다 정말 행복하게 살아

我送走了妳 祝妳真的過得很幸福

(왜왜왜) 먼 훗날에 먼 훗날에 그냥 편하게 웃고 싶다 하하

(為什麼) 等到以後 許久之後 我只想開心地微笑 哈哈

(왜?) 왜~~~~~~~~

(為什麼？) 為什麼~~~~~~~~

(왜?) 사랑을 그렇게 쉽게 놔버리는 너를

(為什麼？) 輕易放掉愛情的妳

(왜?) 누군가 걱정할 거란 생각은 해봤나

(為什麼？) 有想過某個人可能在擔心妳嗎？

(왜?) 네가 놔 버린 게 너는 뭔지

(為什麼？) 妳放棄了 到底是什麼

(왜?) 아직 모르는 것 같아

(為什麼？) 妳似乎仍不很清楚

(왜?) 그대로 머물러 나를 지켜봐

(為什麼？) 妳就站在那別動 看著我

(Keep your head down)

지워졌다 사라졌다 내 가슴에 네가 죽어

刪掉了 不見了 我心中的妳已枯萎

모두 타버렸다

已成灰燼

(Keep your head down)

지워졌다 사라졌다 내 가슴에 네가 죽어

刪掉了 不見了 我心中的妳已枯萎

너는 이제 없다

妳已經不存在了