☆ XiaoMei の 東方神起 ♥

= 6th Album Humanoids Repackage =

열렸다 닫혀진 판도라의 상자

打開後 被封住的潘朵拉的盒子

결국 언젠간 터져버릴 시한폭탄 끌어안고

結果還是抱著終究會爆炸的不定時炸彈

누군가 정해준 길 따라 걷는다

走在有人規劃好的路上

더 이상 거울 속에 비춰지지 않는 시든 너의 꿈

你那再也不會映照在鏡子裡的枯萎的夢

내 탓이 아니야 이게 정답이야

不是我的錯 這是正確答案

변명하고 탓해 피해 또 감추려 해

快辯解 抱怨 閃躲 然後再試著藏匿

힘껏 달려가 쳇바퀴 속으로

用力跑進滾輪裡吧

Can you believe it?

포기하지마 어때 즐겨봐

不要放棄 怎麼樣 享受吧

Can you believe it?

당황하지마 너답지 않아

不要驚慌 這樣會不像你

Can you believe it?

투덜대지마 원한 건 바로

不要抱怨 想要的就是

그래 그렇게 너

沒錯 你就像這樣 

have fun fun fun fun! hey!

짓밟힌 내일 헛된 바람들

踐踏的明天 虛無縹緲的期望

일그러진 파라다이스

變了形的天國

무너져가는 바벨의 타워Getaway

倒塌的巴別塔 Getaway

8만 6천 4백초 Again and again

8萬6千4百秒 Again and again

쓰디쓴 Regret 독 같은 Secret

苦到不行的Regret 就像毒藥的Secret 

삼키고 삼켜도 또 다시 맴돌아

即使免強吞下去 卻依舊在徘徊

루비콘 강 너머로 이끄소서

請帶我到盧比孔河的另一邊

정글의 법칙에 따르라 말하지

大家都說要遵守叢林的法則

약하고 순진한 자 희생양이라 놀려대

軟弱又純真的人 只會被嘲笑是會犧牲的羊

날이 선 검지로 손가락질하지

豎著尖銳的食指指責別人

남은 네 개의 손가락은 반드시 널 가리킨다

剩下來的四根手指 必定是指著你

이거다 저거다 말만 번지르르

只會用嘴巴說 這個 那個

혀 끝으로 더 높은 장벽을 쌓아가

用舌尖建築著更高個牆壁

좁은 탑 갇힌 자신은 잊은 채

別忘了困在窄塔裡的自己

Can you believe it?

아파하지마 니가 택한 곳

不要覺得痛 你選擇的地方

Can you believe it?

너를 돌아봐 여긴 어딘가

回顧一下 自己這裡是哪裡

Can you believe it?

흔들리지마 망친 건 바로

不要動搖 搞砸的就是

홀로 외로운 너

獨自孤寂的你 

have fun fun fun fun! hey!

철없는 장난 비극적 결말

幼稚的惡作劇 悲劇的結果

어리석어 이 파라독스

真是愚蠢的 Paradox

산산조각 난 유리의 성벽Getaway

碎裂的玻璃城牆 Getaway

갈기갈기 상처 난 행복 끝내

一片一片被撕裂的幸福

내민 여린 손 외면했던

忽略了那終於伸出來的脆弱的手

너 이제 내게 아무것도 아니야

現在你對我而言什麼都不是

간절한 바램 이루어지소서

迫切的願望 讓它實現

니 손을 놓는다 내 두 손을 비운다

要放開你的手 我要讓兩手都空空

서서히 팔을 뻗어 날개를 펼치고

慢慢地把手臂張開 展開翅膀

작은 날갯짓 거친 파도를 일으킨다

小力的搧動翅膀 引起劇烈的海浪

Can you believe it?

포기하지마 어때 즐겨봐

不要放棄 怎麼樣 享受吧

Can you believe it?

당황하지마 너답지 않아

不要驚慌 這樣會不像你

Can you believe it?

투덜대지마 원한 건 바로

不要抱怨 想要的就是

그래 그렇게 너

沒錯 你就像這樣

have fun fun fun fun! hey!

Can you believe it?

아파하지마 니가 택한 곳

不要覺得痛 你選擇的地方

Can you believe it?

너를 돌아봐 여긴 어딘가

回顧一下 自己這裡是哪裡

Can you believe it?

흔들리지마 망친 건 바로

不要動搖 搞砸的就是

홀로 외로운 너

獨自孤寂的你

have fun fun fun fun! hey!