☆ XiaoMei の 東方神起 ♥

= 9th Album Tomorrow =

You say 努力と情熱 興味ない

你說對努力與熱情 沒有興趣

無謀な夢とかプライド 欲しくない

不想要 魯莽的夢想或自尊之類的東西

Oh Why not？Too young to die yah yah yah

Oh Come on！No day but today yah yah yah

No more挫折 No more否定

不再挫折 不再否定

勇気がないだけ so what？

只是沒有勇氣而已 那又如何？

No more期待 No more嫌い

不再期待 不再厭惡

病んでる時代にGrab a gun

在病了的時代中 決一勝負

銃口向けた先は誰だ？ Who is it？

槍口指向誰？到底是誰？

Hand on the Trigger Hand on the Trigger

Hand on the Trigger yah yah yah yah

価値ある生(せい)の傍観者にSqueeze No way out！

擠壓擁有價值的原始旁觀者 沒有出路！

Hand on the Trigger Hand on the Trigger

Hand on the Trigger yah yah yah yah

いつか報われる日々なんて 信じない

不相信 總有一天會有所回報

永遠に続く愛そんなの ありえない

愛會永遠持續這種事 不可能發生

Oh Why not？Too young to die yah yah yah

Oh Come on！No day but today yah yah yah

平均的 面倒無理

中庸 討厭麻煩

無難でいいじゃない so what？

打安全牌不是很好嗎 那又如何？

越えるって何？ 輝く何？

要超越什麼？ 為何要閃耀？

希望なき未来に Grab a gun

在沒有希望的未來 決一勝負

銃口向けた先は誰だ？ Who is it？

槍口指向誰？到底是誰？

Hand on the Trigger Hand on the Trigger

Hand on the Trigger yah yah yah yah

価値ある生(せい)の傍観者にSqueeze No way out！

擠壓擁有價值的原始旁觀者 沒有出路！

Hand on the Trigger Hand on the Trigger

Hand on the Trigger yah yah yah yah

たった一度 大事な今を

僅有一次 貴重的現在

無駄に生きるなら so what？

如果只是隨便活著 那又如何？

何も言うな 目を覚ますな

不要說話 也不要醒來

後悔の前にGrab a gun

在後悔之前 決一勝負

銃口向けた先は誰だ？ Who is it？

槍口指向誰？到底是誰？

Hand on the Trigger Hand on the Trigger

Hand on the Trigger yah yah yah yah

価値ある生(せい)の傍観者にSqueeze No way out！

擠壓擁有價值的原始旁觀者 沒有出路！

Hand on the Trigger Hand on the Trigger

Hand on the Trigger yah yah yah yah

Who is it？

Hand on the Trigger Hand on the Trigger

Hand on the Trigger yah yah yah yah

No way out！

Hand on the Trigger Hand on the Trigger

Hand on the Trigger yah yah yah yah