☆ XiaoMei の 東方神起 ♥

= 4th Album Xignature =

아무 약속 없는 날

沒有聚會的 一天

날씬 너무 좋은 날

風和日麗的 好天氣

갈 곳 정한 데 없어

沒有規劃任何目的地

그냥 차에 나 올라 타

就這樣 開著車出去

혼자만의 Fun 드라이브

獨自一人 開著車享受樂趣

오늘 같은 날은 지붕을 내리고

今天同樣的 放下車子的頂棚

바람이 나를 이끄는 곳으로 let it flow

就隨著微風 引領我的方向行駛let it flow

All right 마침 나오는 노래도 좋아

All right 剛好 放著我喜歡的歌曲

누가 나를 보든 말든 리듬을 타

不想管旁人視線 就跟著節奏哼唱

Yeah I’m leavin’

떠나고 싶은 맘은 다 비슷해

想要離開的心情 都大同小異

잠시만 모든 걸 내려놓고 시간 있을 때

當你有時間放下一切 可以好好休息的時候

이렇게 나를 풀어주네

就這樣 讓自己好好放鬆

모험 같아서 괜스레 나 흥분돼

像一場冒險 這讓我興奮不已

Uh 강남대로를 달리다 신호에 걸려서

Uh 要去江南街道的路上 碰上了信號燈

옆에 서 있는 차에

在前方的車子裡面

드라이버와 눈을 맞혀

從司機的後視鏡 看到那雙眼

그래 당신 차도 그대를 태우고

是啊 你的車也會載著你

좋은 곳으로 안내할 거야

也會將你帶到好地方去

아무 약속 없는 날

沒有聚會的 一天

날씬 너무 좋은 날

風和日麗的 好天氣

갈 곳 정한 데 없어

沒有規劃任何目的地

그냥 차에 나 올라 타

就這樣 開著車出去

혼자만의 Fun 드라이브

獨自一人 開著車享受樂趣

한강 아니면 숲에 가볼까

如果不去漢江 那森林怎麼樣

여의도 아님 선유도 공원도 좋아

再不然汝矣島或是仙遊島公園都不錯

옆자리에는 아무도 안 탔지만 괜찮아

雖然旁邊座位空著 那也沒什麼關係

호기심이 오늘 나의 나침반

好奇心 是我今天的指南針

날씨는 따뜻해 딱 좋은 온도

天氣很溫暖 溫度也很剛好

두 손 꼭 잡은 커플들 사일

在雙手緊握的情侶之間

홀로 달리고 있지만

雖然我只有一個人

딱히 외롭지는 않아

但我並不感到孤單

평소엔 보지 못한 풍경이 보이잖아

不是正好可以細細觀賞平常看不到的景色嗎

옆자린 비어 있지만

雖然旁邊座位空著

오늘은 아무도 안 태워

就算是一個人出去

앞을 보고 있지만

雖然一直看著前方

어디를 갈지 생각 안 해

但腦中完全沒有任何想法

그냥 좋아 살짝 부는 바람도

就只是喜歡迎面吹來的風

혼자 듣는 내 노래들도

即使獨自聽著自己的歌曲也好

아무 약속 없는 날

沒有聚會的 一天

날씬 너무 좋은 날

風和日麗的 好天氣

갈 곳 정한 데 없어

沒有規劃任何目的地

그냥 차에 나 올라 타

就這樣 開著車出去

혼자만의 Fun 드라이브

獨自一人 開著車享受樂趣

차가 막혀도 괜찮아 옆 찬 건드려도

就算遇上堵車的時候 也沒有關係

그냥 즐기고 있는 이 시간들이 좋아

我只是享受 喜歡這樣愜意的時光

어딜 가든 언제 도착할지를

目的地是哪裡 什麼時候回去

생각할 필요 없잖아

這些問題 想都不用想

아무 약속 없는 날

沒有聚會的 一天

날씬 너무 좋은 날

風和日麗的 好天氣

갈 곳 정한 데 없어

沒有規劃任何目的地

그냥 차에 나 올라 타

就這樣 開著車出去

I Love Driving Alone

랄라 랄라라 랄라 랄라라

La La  La La La  La La  La La La

랄라 랄라라 랄라 랄라라

La La  La La La  La La  La La La