☆ XiaoMei の 東方神起 ♥

= 1st Mini Album December =

집 떠나와 열차 타고

離開家以後 搭上火車

훈련소로 가는 날

要去軍隊報到的我

부모님께 큰절하고

向父母行了大禮之後

대문 밖을 나설 때

走出家門的那一刻

가슴속엔 무엇인가

感覺心裡好像有什麼

아쉬움이 남지만

還來不及做 感覺惋惜

풀 한 포기 친구 얼굴

每株草都映照出朋友的臉

모든 것이 새롭다

全部的一切都很新鮮

이제 다시 시작이다

如今一切重新開始

젊은 날의 생이여

那段年輕歲月阿

친구들아 군대 가면

朋友們阿 我去了軍隊後

편지 꼭 해다오

一定要寫信給我啊

그대들과 즐거웠던

和你們的快樂時光

날들을 잊지 않게

我是絕對不會忘記的

열차 시간 다가올 때

火車即將要啟程的時候

두 손 잡던 뜨거움

緊握那雙手的溫度

기적 소리 멀어지면

隨著汽笛聲的遠離

작아지는 모습들

火車越來越小

이제 다시 시작이다

如今一切重新開始

젊은 날의 꿈이여

那段年輕歲月的夢想阿

짧게 잘린 내 머리가

把頭髮剪得短短的我

처음에는 우습다가

初次看到時覺得很好笑

거울 속에 비친 내 모습이

看著鏡子裡面的那個自己

굳어진다 마음까지

那模樣已深深映在腦海裡

뒷동산에 올라서면

如果爬上我身後的那座山

우리 마을 보일런지

是不是就會看見我的家

나팔소리 고요하게

在寧靜的夜裡吹起號角

밤하늘에 퍼지면

在夜裡傳開來的話

이등병의 편지 한 장

一封二等兵的信

고이 접어 보내오

小心摺好寄送出去