☆ XiaoMei の 東方神起 ♥

= 1st Mini Album Close To You =

振り返る度映る 遥か遠くに輝く始点

每次回憶往事的時候 遙遠閃耀的起點

辿った道程は 平坦じゃなかったけど 真っ直ぐだった

在找尋的道路 雖然不是一路平坦 卻是筆直地向前

小高い丘の上に立てば まだ目の前に道は続いてる

站在小小的山丘上的話 在眼前的仍是綿延不絕的道路

I'm always look'in for the answer. look'in for the future right here

I'm always look'in for rainbow. look'in for the special hu-yeah

期待も (希望も) 不安も (迷いも) 同じ (同じ) 鞄に詰めて

期待也 (希望也) 不安也 (迷惑也) 同樣的 (同樣的) 裝在袋子裡

成功や挫折 出会いや 別れくり返して 追いかけた理想

成功或是挫折 相遇或是離別 反覆著 因為追尋著理想

今でもまだ 届いていないから また歩き出す

但至今尚未實現 所以還是要繼續努力向前邁進

前に向かって進む先に 確かな事などなくとも

先向前繼續前進 即使還沒有很明確的目標方向

I'm always look'in for the answer. look'in for the future right here

I'm always look'in for rainbow. look'in for the special hu-yeah

期待も (希望も) 不安も (迷いも) 同じ (同じ) 鞄に詰めて

期待也 (希望也) 不安也 (迷惑也) 同樣的 (同樣的) 裝在袋子裡

とどまる事なく 時流れても

不停下腳步地往前 即使時間流逝

僕らがまた 笑って出会えるように

希望我們在次見面時 能帶著笑顏相遇

繰り返す鼓動 闇の音

反覆的鼓動 黑暗的聲音

耳を澄ませて 明日の声を聴く oh

用心的聆聽 聽見明天的聲音 oh

I'm always look'in for the answer. look'in for the future right here

I'm always look'in for rainbow. look'in for the special hu-yeah

期待も (希望も) 不安も (迷いも) 同じ (同じ) 鞄に詰めて

期待也 (希望也) 不安也 (迷惑也) 同樣的 (同樣的) 裝在袋子裡

I'm always look'in for the answer. look'in for the future right here

I'm always look'in for rainbow. look'in for the special hu-yeah

期待も (希望も) 不安も (迷いも) 何もかも (同じ) 鞄に詰めて

期待也 (希望也) 不安也 (迷惑也) 無論什麼 (同樣的) 裝在袋子裡