☆ XiaoMei の 東方神起 ♥

= 7th Album Spellbound Repackage =
 

발길이 머무는 자리마다 순간이 새로워

腳步停留過的每個地方 每瞬間都很新鮮

널 옆에 태워 빛을 따라가

我載著你 跟隨著亮光

풍경은 색깔을 잃어가고 사방이 어두워져

景色漸漸失色 周圍變得漆黑

한 때는 우리 좋았었는데

我們曾經很快樂

몰아치는 바람 속에 깊은 차 안의 정적

在暴風雨中 車內深沉的寧靜

보이는 건 한치 앞에 더 답답한 맘

看到的就只有前方更鬱悶的心情

거칠은 이 도로 위에 점점 지치는 우리 여정

顛簸不平的道路上 漸漸疲憊的我們的旅程

날을 세워서 이젠 서롤 다치게 해

如今已經變得尖銳 讓彼此受傷

두 조각 조각난 공기 넌 다른 숨을 쉰다

分成兩塊不同的空氣 你在呼吸著不同的空氣

두 조각 조각난 향기 두 조각

分成兩塊不同的香氣 分兩塊

두 조각 조각난 눈빛 넌 다른 꿈을 꾼다

分成兩塊不同的眼神 你在做著不同的夢

두 조각 조각난 우리

分成兩塊不同的我們

언젠가 기억의 단편에서 웃었던 울었던

有一天 在記憶的小說裡 笑過哭過的

감정은 말라 남은 게 없나 봐

情感枯乾 沒有剩下的東西了

이제는 미소도 질 수 없나 네가 참 어렵다

現在就連微笑都沒辦法嗎 跟你相處好難

모르는 사람 그게 낫겠다

倒不如是陌生人

몰아치는 바람 속에 깊은 차 안의 정적

在暴風雨中 車內深沉的寧靜

보이는 건 한치 앞에 더 답답한 맘

看到的就只有前方更鬱悶的心情

거칠은 이 도로 위에 점점 지치는 우리 여정

顛簸不平的道路上 漸漸疲憊的我們的旅程

날을 세워서 이젠 서롤 다치게 해

如今已經變得尖銳 讓彼此受傷

두 조각 조각난 공기 넌 다른 숨을 쉰다

分成兩塊不同的空氣 你在呼吸著不同的空氣

두 조각 조각난 향기 두 조각

分成兩塊不同的香氣 分兩塊

두 조각 조각난 눈빛 넌 다른 꿈을 꾼다

分成兩塊不同的眼神 你在做著不同的夢

두 조각 조각난 우리 두 조각

分成兩塊不同的我們 分兩塊

뜨거운 엔진과 더 뜨거웠던

發燙的引擎與炙熱

서둘렀던 우리 이젠 후회가 돼

又快速進展的我們 如今已經後悔

차가운 두 개의 심장은

冰冷的兩個心臟

숨을 뱉으며 서로를 베어내

一邊吐著呼吸 一邊割傷彼此

몰아치는 바람 속에 아주 미세한 떨림

在暴風雨中 極度細微的顫抖

보이는 건 한치 앞에 너 하나 뿐인

看到的就只有前方的你而已

거칠은 이 도로 위에 함께 느끼는 땅의 울림

顛簸不平的道路上 一同感覺的地的震動

아직 멀었어 길이 아닌 길이라도

還很早 就算不是道路的道路

갈 길이 더 멀다 해도 다시 돌릴 순 없어

即使要走的路還很遙遠 也無法回頭

다른 꿈을 꾼다 해도 내 곁에 있어

即使是做著不同的夢 還是在我身邊吧

아직 우린 한 사람도 먼저 내리지 않은 이상

目前為止 我們沒有一個人下車

아직 멀었어 길이 아닌 길이라도

還很早 就算不是道路的道路

두 조각 조각난 공기 넌 다른 숨을 쉰다

分成兩塊不同的空氣 你在呼吸著不同的空氣

두 조각 조각난 향기 두 조각

分成兩塊不同的香氣 分兩塊

此首有英文版

想看歌詞的親估請點擊下方圖片↓